Szigligeti-sajtóanyag

„Amikor egy reggel Gregor Samsa nyugtalan álmából felébredt, szörnyű féreggé változva találta magát ágyában” – így kezdődik Kafka világhírű novellája, Az átváltozás, és ez a kiindulási pontja Kárpáti Péter átiratának is, amelyet Kovács D. Dániel állít a Transilvania Színpadra. A rendező korábban A Schroffenstein család című előadást hozta létre a Szigligeti Társulattal.

Kárpáti Péter író, dramaturg, rendező az egyik legfontosabb kortárs magyar színpadi szerző, az elmúlt évek számos bemutatójában vállalt dramaturgi, írói feladatot a Szigligeti Társulat mellett, saját művei közül pedig a Nick Carterrel (2008), illetve az Akárkivel (1996) találkozhatott a nagyváradi közönség. Ezt a darabját az Európa-szerte dolgozó magyar színházrendező, Bodó Viktor és egy frankfurti német színház felkérésére írta.

A szerző rendkívüli éleslátással fogalmazza meg az ember elveszettségét az őt körülvevő zavaros világban. Kafka azt érzékelteti, amikor egy hirtelen pillanatban saját életünk válik szürreálissá. A történet színházi adaptációja izgalmas kihívás: az előadásban az alkotók nem is annyira a férget mutatják meg a színpadon, sokkal inkább azt a rémületet, iszonyatot, csodálatot és röhejt, amelyet az felkelt az őt szemlélő szereplőkben. A féreg ugyanakkor mégsem láthatatlan: ez a különleges lény maga a százlábú, százfejű közönség.

A bemutatóra március 31-én, pénteken 19 órától kerül sor, az előadást pedig április elsején, harmadikán és 16-án is játsszuk az új stúdióteremben. Jegyek kaphatók a Szigligeti Színház jegypénztárában, illetve online, a szigligeti.biletmaster.ro oldalon. Az előadás 14 éven felüli nézőinknek ajánlott.

Szereposztás

Kárpáti Péter: Én, a féreg. Franz Kafka Az átváltozás című elbeszélése nyomán.

Szereplők: Gregor – Tőtős Ádám, Apa/Tata – Dimény Levente, Anya – Tóth Tünde, Grete – Trabalka Cecília, Cégvezető – Kovács Levente, Orvos, Kalauz – Szotyori József, Ingrid – Tasnádi-Sáhy Noémi, Roland – Balogh Attila, Néző – Kocsis Gyula. Rendező: Kovács D. Dániel. 

Dramaturg: Bíró Bence. 

Díszlettervező: Szakács Ferenc. 

Jelmeztervező: Bajkó Blanka Alíz. 

Zeneszerző: Trabalka Cecília. 

Sound designer: Hodu Péter. 

Ügyelő: Joó Emília. 

Súgó: Tentea Katalin. 

Koprodukciós partner: Szentendrei Teátrum.