Pikó Stefánia

A Szögén asszony besétált a térbe. Mozdulatai, pillantásai és minden megszólalása az elsőtől kezdve arra az utcán sétáló, magában morgolódó nénire, bácsira emlékeztettek, akitől általában elhúzódik az ember, aztán egyszer valakitől megtudja az élettörténetét, és már inkább sajnálja, és sajnálja azt is, hogy korábban viszolygott tőle. A Szögén asszonyt alakító Stefanovics Angéla budapesti színésznő a Titkos Társulattal érkezett idén Nagyváradra, a Tótferi című előadással.

„Miközben kultúrák épülnek egymásba, változnak, elpusztulnak, újjászületnek, az emberi képzelet nagy teljesítményei átadódnak. Tehát létezik valamiféle folytonosság, csak a folytonosság tudata nincs meg: hogy amit elképzelünk, azt már mások valamilyen formában, ötszáz, ezer, kétezer évvel ezelőtt elképzelték. (…) Az elpusztult legendák előbányászása ezért fontos számomra. Értékmentés. Például amikor rátaláltam a Krisztus-legendákra és a népi világvége-látomásokra, rögtön tudtam, olyan csodavilágokat ások elő, amelyeket szeretnék behozni a köztudatba, szeretném megmenteni őket” – fogalmazott Kárpáti Péter, a darab rendezője, illetve az eredeti verzió szerzője. A történetben a Szögén asszony utolsó forintját adja két zenélő kéregetőnek, akik aztán arra kérik őt, hogy fogadja be őket éjszakára, hadd ne aludjanak a szabad ég alatt a téli hidegben. A Szögén asszony állandóan elsírja magát, mert kunyhójának még teteje sincsen, ételt is alig adhat a zenészeknek, azonban ahogy telik az este, egyre több furcsaság történik, a tészta megszaporodik a fazékban, a beesett hóból puha dunna lesz – és rájövünk, ezek nem furcsaságok, hanem csodák. A Szögén asszonyt újra és újra megáldja az Isten, a negyven éve eltűnt férje is előkerül (akit egyébként maga a szerző, rendező alakít), a kalyibából valóságos palota lesz, az asszony megszépül, Szűz Máriához hasonlóan kék ruhát visel, és az Isten már nemcsak nagy üveg sóval, sertésekkel és szép otthonnal, hanem gyermekkel is megáldja. A cselekményszál megtörik, elrugaszkodunk a keservesen vajúdó Szögén asszony otthonától, a földtől, és egy nem teljesen érthető világba, térbe keveredünk, ahol a megszületni készülő Tótferi várja a megfelelő pillanatot, saját születését azonban lekési, helyette Julika testvére jön a világra. A két zenész, azaz a Teremtő és Szent Péter továbbállnak az immár rendezett sorsú Szögén asszony otthonától.

A Titkos Társulatban más színházak színészei, szabadúszók és egyetemisták játszanak, Stefanovics Angéla mellett ebben az előadásban Fekete Ádám, Szabó Zola, Kárpáti Pál, Viktor Balázs, Georgita Máté Dezső, Kárpáti Liza színészeket láthatta a nagyváradi közönség.