Március végén volt Janus Pannonius latin nyelvű költőnk, egyebek közt a Búcsú Váradtól szerzője halálának 550. évfordulója. Az Újvárad folyóirat a Festum Varadinumra időzítve műhely jellegű emlékestet szervez május 25-én, szerdán 19 órától a Léda-házban (Republicii / Fő utca 59.)
Janus Pannoniusról és koráról, kiemelten a korabeli Váradról Kormányos László történész tart előadást, majd Nemes István tanárral, latin fordítóval beszélgetünk egyebek között arról, mennyire tud korszerűen hangzani egy sok száz éves versszöveg mai fordítása.
Az elmúlt hetekben az Újvárad felkérésére Nemes István elkészítette Janus Pannonius három kevésbé ismert költeményének új magyar nyelvű nyersfordítását, ezek alapján vállalkozott néhány költő arra, hogy ezeket újrafordítja. Az elkészült magyar változatokat hallgathatja meg a találkozó végén a közönség.
A rendezvényen kapható lesz Kormányos László új, Kegyelet és diplomácia című könyve.
