Kettős könyvbemutatóval ünnepelte fennállásának 197. évfordulóját a belényesi Samuil Vulcan Főgimnázium október 23-án. Ioan Dărăbăneanu tanár Belényes régi udvarának urai, hölgyei és kisasszonyai (románul: Domni, Doamne și domnițe de la Curtea Veche a Beiușului) című könyvével, illetve Kovács Zoltán egykori diák, fotóriporter és újságíró Belényes szépítés nélkül című emlékiratkötetével ismerkedhetett meg a nagyszámú közönség.
Fotó: Adrian Oraș
Ioan Dărăbăneanu a helytörténeti kutatás elismert alakja, aki
Könyvében a város meghatározó családjait – Quai, De Sabata, Pelloni (Micușan), Mociani, Buteanu – mutatja be, amelyek munkájukkal, eleganciájukkal és közösségi szellemükkel formálták Belényes identitását.
Fotó: Adrian Oraș
A szerző finom tollal idézi meg azt a kort, amikor a kulturális értékek, a jó modor és a nemzetiségek közötti békés együttélés határozta meg a város életét.
A kötet kiemeli az olasz (friuli) közösség építészeti, gazdasági és kulturális hozzájárulását is, bemutatva, hogyan váltak ezek a „jövevények” a város szerves részévé.
Ezzel szemben Kovács Zoltán könyve, a Belényes szépítés nélkül (Beiuș fără retuș)
A szerző nem kronológiai, hanem érzelmi rendet követ: piacok, iskolák, mozik, vonatok, zenék és ifjúsági emlékek fonódnak össze egyfajta „belényesi szótárban”, amely megidézi a város hangulatát és mindazokat, akik benne éltek. A Belényesi-medence magyar közösségének „berkeiben” ismert fotóriporter és publicista őszintén, nosztalgikusan és humorral mutatja be a várost – „retus nélkül” –, személyes emlékeit közösségi emlékezetté alakítva.
Fotó: Adrian Oraș
A két szerző közötti kapcsolat – a tanár és az egykori diák – szimbolikus hidat képez a generációk között: ha Ioan Dărăbăneanu Belényes régi korainak méltó krónikása, akkor Kovács Zoltán napjaink érzékeny mesélője, aki a múltat és jelent egyaránt megörökíti.
Dance
