Tóth Gábor
VI. Koreai Zenei Fesztivál elnevezéssel mintegy nyolcvan perces koncertre került sor február 27-én, vasárnap 17 órai kezdettel a Nagyváradi Művészeti Líceum dísztermében. A kezdeményező, művészeti vezető, zenészcsapat-toborzó, egyben szintén fellépő, most is Réthi Brigitta zongoratanár volt, aki immár a hatodik kiadását szervezte meg a különleges zenei eseménynek. Tőle tudtuk meg, hogy 2011 óta tart a koreai kultúra iránti szerelme, döntő hatással volt rá akkoriban A palota ékköve c. közkedvelt tévéfilmsorozat – őt is elérte tehát a világszerte hódító ún. „hallyu”, pontosabban a második koreai hullám –, azóta Brigitta a hagyományos és jelenkori koreai zenét is keresi-kutatja, tolmácsolja, a zene- és filmművészettel együtt a koreai nyelv, gasztronómia, de minden más is érdeklődése középpontjában áll, ami e távol-keleti különleges világhoz kapcsolódik.
A vasárnapi műsoron néhány tradicionális, népzenei momentum (Doragi, Arirang, Óda a Gyémánt-hegységhez) mellett szép számban kortárs koreai filmzenei részletek (ún. OST-k – az „Original Soundtrack” nyomán), valamint Yiruma-szerzemények is szerepeltek, mindösszesen 19 rövid, kecses kompozíció. A közreműködő zenészcsapatot a zenelíceum diákjai – Sara Costache (5. osztályos, ének), Sebestyén Eunika Jente (7. oszt., ének), Szlivka Mercédesz (12. oszt., szoprán), Tóth Fábián Tamás (12. oszt., nagybőgő) –, a líceum tanárai – Gloria Pogan (fuvola), Ichim Beáta (cselló), Réthi Brigitta (zongora, ének) –, illetve a filharmónia művészei – Bognár Brigitta, Gál Attila (hegedű), Cristian Andrei Stanciu (hegedű, brácsa) – alkották. Az ének-, fuvola-, hegedű- vagy cselló-zongorás adaptációk letéteményese, valamint a vonósokra (kvartettre, kvintettre) fuvolával, énekkel, zongorával kiegészített hangszerelések háttéralkotója is a szervező-előadó Réthi Brigitta volt. Az elhangzó művek hangszerelési struktúrája sorrendben a szólóhang(szer)+zongora felállástól egészen a ének+kamarazenekar formációig volt fokozatosan felépítve.
A megszólalt repertoárt összegezve: megérintő zenék, egyszerű, tiszta, őszinte érzelemvilággal, a szívnek-léleknek ahhoz az alapvető rétegéhez szólnak, ami befogad, és nem tart igényt különösebb külső értelmezésre vagy magyarázatra. De mégis beszédesek, sok-sok édesbús lemondás szól ki belőlük, még a szelíd öröm hangja is párás ablakon át szemlélt esőcseppes nosztalgiával vegyül. Ilyen természetes, kecses alázattal, minduntalan beletörődően, folyvást elengedni valamit, ami az életben ott és akkor épp a leglényegesebb, engedelmesen átadni egy univerzális egésznek – ez bizony nem az öncélúan hangoskodó, erőfitogtató jelenkori nyugati világ sajátja. Az említett tiszta érzelmű irányvonalhoz tartozik okvetlenül Yiruma, a világszerte népszerű fiatal koreai zongorista zenéje, valamint a különféle koreai filmzenék is (akár a norvég Rolf Løvlandtól valók is), de még a Boohwal koreai rock-együttes érzelmes dala is ilyen volt (Végtelen történet). Legyen az történelmi távlatú vagy épp kortárs megközelítés, az élet által produkált különös emberi sorsösszefonódásokra – nyilván a tiszta szerelemmel a középpontban – még érzékeny a koreai film, ennek felhangjai szólaltak meg többé-kevésbé olyan filmdrámák, ill. tv-sorozatok betétdalainak sorában, mint A palota ékköve (2003), Winter Sonata/Kjoul jonga (2002) Remekmű/The Classic (2003), Hvang Dzsini (2007), A királyi ház titkai (2010), Secret Garden (2010).
Nagyszerű tolmácsolást nyújtottak ehhez a képzett és lelkes zenészek egyéni és kamara-hozzáállásban is. Mint azt Réthi Brigitta végül elmondta, váradi-koreai partnerszervezőjét-támogatóját (K-mart) is beleértve, néhány városunkban élő vagy épp átutazó koreai személy is tiszteletét teszi évről évre ezekre a koncertekre a tősgyökeres váradi közönség mellett, így volt ez most is.
