Az angol nyelvű Hungarian Literature as World Literature (Magyar irodalom mint világirodalom) című tanulmánykötet a londoni Bloomsbury kiadó rangos sorozatában (Literatures as World Literature) látott napvilágot 2026 júliusában. Nagyváradon október 8-án, a római katolikus püspöki palota termében mutatták be a Partiumi Keresztény Egyetemen megrendezett nemzetközi konferencia keretén belül, a könyv többek között Petőfiről, Márairól, Esterházy Péterről vagy éppenséggel a tavaly Nobel-díjat nyert Krasznahorkairól ad „kapaszkodót” a magyar irodalom iránt érdeklődő külföldieknek. Hogy pontosan kinek is szól a kötet, milyen elv szerint kerültek bele az egyes tanulmányok és mi maradt ki, arról Boka László és Magdalena Garbacik-Balakowicz irodalomtörténészek kérdezték a kötet két szerkesztőjét, Z. Varga Zoltánt és Hajdu Pétert.
Mint a beszélgetés során elhangzott:
Ugyanúgy szól a laikusoknak, akik érdeklődnek a magyar irodalom iránt, mint a külföldi egyetemek hallgatóinak, kelet-európai olvasóknak és a szakmabelieknek.
A Bloomsbury kiadó világirodalmi sorozatában több kötet is megjelent az évek során, 2019-ben például a Román irodalom mint világirodalom kötet is napvilágot látott.
A magyar irodalmat bemutató, reprezentatív kötet jelenleg elég magas áron, közel 100 fontért (megközelítőleg 630 lej) vásárolható meg, a későbbiekben azonban ingyenes ebook-formában is elérhetővé válik a kiadó honlapján.
A kötetet a Transzregionalitás és kartográfia a komparatisztikában címet viselő nemzetközi konferencia keretén belül mutatták be, amelynek ezúttal Nagyvárad adott otthont. Mint azt Boka Lászlótól, a konferencia társtitkárától megtudtuk, az értekezlet helyszíne szinte magától „adta” a témaválasztást is: a komparatisztikában jelen levő kortárs kutatási irányok mellett a határ mentiség, a regionalitás, perspektiva-különbségek, a régióközöttiség és transzregionalitás különböző kérdéseit vitatták meg a konferencián, amely a fiatal, fokozatszerzés előtt álló komparatistáknak is bemutatkozási lehetőséget biztosít.
A konferencia a Magyar Irodalomtörténeti Társaság Összehasonlító Irodalomtudományi Tagozata, a Partiumi Keresztény Egyetem, Bölcsészet- és Társadalomtudományi Kar, Nyelv- és Irodalomtudományi Tanszékének, illetve a Partiumi Területi Kutatások Intézetének közreműködésében valósult meg.
Csíkszék
