A Szigligeti Színház és a Teatrul Regina Maria (Mária Királyné Színház) közös produkcióját Bobi Pricop rendező, a Iosif Vulcan Társulat művészeti vezetője állítja színpadra. Az előadás próbái szeptember eleje óta zajlanak.
A Marosvásárhelyen élő drámaíró MaRó című kétnyelvű szatírája groteszk jeleneteken keresztül mutatja meg a magyar–román együttélés visszatérő helyzeteit, félreértéseit és abszurditásait.
– áll a színház közleményében.
Mint írták, a cím a magyar és a román megnevezés első szótagjából született, és a magyar „maró” szó jelentésére is utal. Találóan jelöli azt a közeget, amelyben a közös múlt, a történelmi sérelmek, a mindennapi együttélés és a humor elválaszthatatlanul összefonódnak.
A darab első változatát 2015-ben mutatták be a marosvásárhelyi Yorick Stúdióban. A készülő nagyváradi előadás tizenhárom jelenetből épül fel. A magyar és a román nyelv folyamatosan váltakozik benne, a megértést feliratozás segíti.
A rendező az élő film eszközeit is beemeli a színházi térbe: a színpadon látható kamerák és a valós időben készülő vetítések új nézőpontokból mutatják meg a szereplőket és a közöttük kialakuló helyzeteket.
A koprodukció a nagyváradi magyar és román színházi társulat színészeit, alkotóit is közös munkafolyamatra sarkallta, a két színház közönségét is találkozásra hívja.
– írták az előadás készítői.
A darabban Richard Balint, Balogh Attila, Giorgiana Coman, Fodor Réka, Ioana Dragos Gajdo, Hunyadi István, Máthé Barbara, Eugen Neag, Răzvan Vicoveanu, Szotyori József, Tasnádi-Sáhy Noémi és Tőtős Ádám színművészek láthatók.
Az előadás rendezője Bobi Pricop, díszlettervezője Raul Cioabă, jelmeztervezője Cristina Breteanu. A zene- és videódesign az iRonic Distors (Alin Sterian), a fényterv Nichita Teodorescu munkája.
A kétnyelvű előadás bemutatóját október 17-én tartja a Szigligeti Társulat, 18-án a Iosif Vulcan Társulat a közösen használt színházépület nagytermében. Az előadás 14 éven aluli nézők számára nem ajánlott. Jegyek itt és itt kaphatók.
Csíkszék
